jiko-builder
Privacy Policy
Version of 23 September 2026
This page explains which personal data the jiko-builder service processes, why, who sees it, how long it is kept and what rights you have. It covers the jiko-builder Android app, the web service at collector.wasser-fuer-kenia.de and the builder pages under jikos.co.ke. It is written for everybody whose data is in the system: jiko builders, the families they build stoves for, customers quoted on builder pages, visitors of those pages and staff.
Who is responsible
- Anglican Development Services Eastern (ADSE), Kenya, runs the improved-stove programme in Kenya, supervises the jiko builders, decides on support for families and books credits and payouts. ADSE is the data controller under the Kenya Data Protection Act, 2019.
- Wasser für Kenia, Germany, funds and organises the programme together with ADSE and works with the same data for it.
- Playersjourney GmbH, Germany, builds and runs the jiko-builder system on behalf of Wasser für Kenia and processes the data only on ADSE's instructions, under a data processing agreement (data processor).
Contact for all privacy questions and requests: christian@playersjourney.de. We pass every request on to ADSE's data protection officer, who answers it.
Jiko builders: what we process
- Your account: the name you enter and your WhatsApp number. The number identifies your account; you confirm it by sending a code from your phone to our WhatsApp number. We also store your language, your group and when you last used the app.
- Your phone: a random token that keeps you signed in on this phone. If you use the in-app chat, also the notification token of your phone and the app version.
- Photos: the picture, the time and position stored in the photo file, a title you may add and the stack you put it in. If a photo has no position and you allow it, the position of your phone is used. You can also set or move the position on a map.
- Projects: the families you build for — see the next section.
- Credits and payouts: the credits you earn, the payouts ADSE sends you (for example by M-Pesa) with a short note, and who booked them.
- Messages: WhatsApp messages and the in-app chat between you, your group and the office — text, pictures and delivery status.
- Your webpage: see "Your public webpage" below.
- Your confirmations: when you acknowledged this privacy notice, that you told a family about their data, when you agreed to publish your webpage, and a deletion request if you make one.
- On your phone: photos and changes that could not be sent yet wait in the phone's own storage until the connection is back.
We need this data to run the stove programme with you: to see your work, to decide on support, to pay you and to stay in touch.
Families (households)
When a jiko builder records a family, we store: family name, phone number, village, a short description of the way (at most 160 characters), the position on the map, the stove type, the dates the stove was ordered and built, what the family paid, and photos of the stove.
We need this to run the stove programme: to know where a stove was built, to reach the family with questions about it and to check the work of the builder. Before a family is saved, the builder confirms that they told the family about this; we store the time of that confirmation. The family data is never on the builder's public page. Families can ask for access, correction or deletion through their builder, the ADSE office or the contact address above.
Applications for support for a family are switched off at the moment. Earlier applications contain four yes/no answers about the household (roof of grass or mud, one parent alone with children, older people in the household, cooking on an open fire so far); only the office sees them, and they are used only to decide on that support.
Customers on a builder's page
A builder can show up to five customer voices on their page: name, village, a picture and a short quote. The builder has to confirm for each one that the person agreed to appear there. If you are shown on a page and do not want to be, use the Report this page link at the bottom of the page or write to us — we take it down.
Your public webpage
If you make a webpage, it is published under your own address, your-name.jikos.co.ke. Public on it are: your name, your village, your WhatsApp number and a link that opens a WhatsApp chat with you, your pictures, your text about yourself and your customer voices. The start page of jikos.co.ke lists every published page with name, village and main picture. Your projects and families are not on the page.
You fill in the page and submit it, and you agree that it will be public. It goes online only after a person in the office has approved it, and the office can take it offline again. If you change your web address, the old address forwards to the new one (at most three old addresses).
Visitors of builder pages
A published page counts its own visits, on our own server and without cookies: how often it was opened, how long it was visible and how often the WhatsApp button was pressed. No IP address, no device identifier and nothing that would recognise a visitor again is stored. The counts are deleted after 400 days.
Staff
For people from ADSE, Wasser für Kenia and Playersjourney who use the administration panel we store username or e-mail, display name, role, a password hash and the last login, and which decisions and bookings they made.
Who sees what
- ADSE sees the groups, the builders with their photos and WhatsApp numbers, and the projects with the families. ADSE decides on support and books credits. ADSE does not read the messages.
- Wasser für Kenia sees and writes the messages and sees and decides on the projects.
- Playersjourney administrators can see everything, but only to run and support the system.
- Other builders in your group see none of your data. In the group chat they see what you write there.
- The public sees only your approved webpage.
We do not sell data, we do not use it for advertising and we use no analytics service.
Where the data is and who helps us
The server, the database and the pictures are with DigitalOcean in Frankfurt, Germany (EU), where the EU General Data Protection Regulation protects them. The data therefore leaves Kenya; the data processing agreement with ADSE sets the safeguards for this, and it protects the data of the families as well. These services receive parts of the data:
- WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.): all WhatsApp messages, the confirmation code and pictures sent by WhatsApp. Meta may process them in the USA. Send STOP or ACHA at any time to end WhatsApp messages from us.
- Push notifications (Google Firebase Cloud Messaging): for each new chat message, the notification token of your phone, the sender's name and a short preview of the text (at most 80 characters) go to Google, which delivers the notification. Mute a chat or sign out to stop this.
- Place search (komoot GmbH, Germany): when you search a place on the map, or a project address is looked up, our server sends the search text (at most 80 characters). komoot does not see your phone.
- Map tiles (OpenStreetMap France / Humanitarian OpenStreetMap Team): your phone loads the map itself, so this service sees your IP address and the map area. The optional satellite view comes from MapTiler (Switzerland), which then sees the same.
- Translation (OpenRouter, USA): the free texts of your page — your text about yourself and the customer quotes — are sent for machine translation. No name, number or picture goes out.
- E-mail notification (Resend, USA): the office can be told by e-mail about a new message; the e-mail contains the message, your name and your group, at most two per day.
- Google Play distributes the app; Google's own privacy policy applies to the download.
Where a service is outside Kenya and the EU, it is bound by EU standard contractual clauses or a comparable safeguard.
How long we keep data
| Data | How long |
|---|---|
| Builder account, photos, webpage | While you take part in the programme. After a deletion request: deleted within 30 days. After 2 years without using the app: deleted. |
| Families and projects | 7 years after the stove was built or the project was closed, then deleted or made anonymous. |
| Credits and payouts | 7 years, because accounting rules require it. |
| Messages (WhatsApp and chat) | 2 years. |
| Visit counts of pages | 400 days. |
| Backups | Encrypted, at most 12 months; deleted data disappears from them when they expire. |
Your rights and how to use them
Under the Kenya Data Protection Act, 2019 you have the right to be informed, to access your data, to have it corrected or deleted, to object to or restrict its use, to take it with you (portability) and to withdraw a consent at any time. For people in the EU the GDPR gives the same rights.
- See and download your data: in the app, open your profile and tap Download my data.
- Correct your data: change your name, number, projects and webpage in the app, or write to us.
- Delete your account: in the app, open your profile and tap Delete my account, or write to us. The office then deletes your account, photos, projects, messages and webpage within 30 days. Records of payouts can be kept for the time accounting law requires.
- Delete single things yourself: your own photos (not those of a project), a project until the stove is built, and the pictures and texts of your page.
- Sign out ends the login of that one phone only; your data stays.
- Anything else, and requests from families or customers: write to christian@playersjourney.de. We answer within 30 days.
If you are not happy with our answer, you can complain to the Office of the Data Protection Commissioner in Kenya (www.odpc.go.ke), or, in the EU, to a data protection authority.
Changes
When this page changes in an important way, the app shows you a short summary and asks you to confirm it. The date at the top tells you which version you are reading.
Datenschutzerklärung (Deutsch)
Stand: 23. September 2026
Diese Seite erklärt, welche personenbezogenen Daten der Dienst jiko-builder verarbeitet, wozu, wer sie sieht, wie lange sie bleiben und welche Rechte du hast. Sie gilt für die Android-App jiko-builder, den Dienst unter collector.wasser-fuer-kenia.de und die Bauer-Seiten unter jikos.co.ke, und für alle, deren Daten im System stehen: Jiko-Bauer, die Familien, für die sie Öfen bauen, Kunden auf den Bauer-Seiten, Besucher dieser Seiten und Mitarbeitende.
Wer verantwortlich ist
- Anglican Development Services Eastern (ADSE), Kenia, führt das Ofenprogramm in Kenia durch, betreut die Jiko-Bauer, entscheidet über Unterstützung für Familien und bucht Gutschriften und Auszahlungen. ADSE ist Verantwortlicher nach dem kenianischen Data Protection Act 2019.
- Wasser für Kenia, Deutschland, finanziert und organisiert das Programm gemeinsam mit ADSE und arbeitet dafür mit denselben Daten.
- Playersjourney GmbH, Deutschland, baut und betreibt das System jiko-builder im Auftrag von Wasser für Kenia und verarbeitet die Daten nur nach Weisung von ADSE, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Auftragsverarbeiter).
Kontakt für alle Fragen und Anträge zum Datenschutz: christian@playersjourney.de. Wir leiten jeden Antrag an die Datenschutzbeauftragte bzw. den Datenschutzbeauftragten von ADSE weiter, die oder der ihn beantwortet.
Jiko-Bauer: was wir verarbeiten
- Dein Konto: den Namen, den du eingibst, und deine WhatsApp-Nummer. Die Nummer kennzeichnet dein Konto; du bestätigst sie, indem du einen Code von deinem Handy an unsere WhatsApp-Nummer schickst. Dazu deine Sprache, deine Gruppe und wann du die App zuletzt benutzt hast.
- Dein Handy: ein zufälliges Token, das dich auf diesem Handy angemeldet hält. Nutzt du den Chat in der App, außerdem das Benachrichtigungs-Token deines Handys und die App-Version.
- Fotos: das Bild, die in der Datei gespeicherte Aufnahmezeit und Position, einen Titel und den Stapel. Hat ein Foto keine Position und erlaubst du es, wird der Standort deines Handys genommen. Du kannst die Position auch auf der Karte setzen oder verschieben.
- Projekte: die Familien, für die du baust — siehe nächster Abschnitt.
- Gutschriften und Auszahlungen: deine Gutschriften, die Auszahlungen von ADSE (etwa per M-Pesa) mit kurzer Notiz, und wer sie gebucht hat.
- Nachrichten: WhatsApp-Nachrichten und der Chat in der App zwischen dir, deiner Gruppe und dem Büro — Text, Bilder und Zustellstatus.
- Deine Webseite: siehe „Deine öffentliche Webseite“.
- Deine Bestätigungen: wann du diese Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen, eine Familie über ihre Daten informiert und der Veröffentlichung deiner Seite zugestimmt hast, und ein Löschantrag, falls du einen stellst.
- Auf deinem Handy: Fotos und Änderungen, die noch nicht gesendet werden konnten, warten im Speicher des Handys, bis die Verbindung wieder da ist.
Diese Daten brauchen wir, um das Ofenprogramm mit dir durchzuführen: deine Arbeit sehen, über Unterstützung entscheiden, dich bezahlen und in Kontakt bleiben.
Familien (Haushalte)
Trägt ein Jiko-Bauer eine Familie ein, speichern wir: Familienname, Telefonnummer, Ort, eine kurze Wegbeschreibung (höchstens 160 Zeichen), die Position auf der Karte, die Ofenart, das Datum von Auftrag und Bau, was die Familie bezahlt hat, und Fotos des Ofens.
Das brauchen wir für das Ofenprogramm: um zu wissen, wo ein Ofen gebaut wurde, um die Familie bei Rückfragen zu erreichen und um die Arbeit des Bauern zu prüfen. Bevor eine Familie gespeichert wird, bestätigt der Bauer, dass er die Familie darüber informiert hat; wir speichern den Zeitpunkt dieser Bestätigung. Die Familiendaten stehen nie auf der öffentlichen Seite des Bauern. Familien können Auskunft, Berichtigung oder Löschung über ihren Bauern, das ADSE-Büro oder die Kontaktadresse oben verlangen.
Anträge auf Unterstützung für eine Familie sind derzeit abgeschaltet. Frühere Anträge enthalten vier Ja/Nein-Antworten zum Haushalt (Dach aus Gras oder Lehm, ein Elternteil allein mit Kindern, ältere Menschen im Haushalt, bisher Kochen auf offenem Feuer); nur das Büro sieht sie, und sie dienen nur der Entscheidung über diese Unterstützung.
Kunden auf der Seite eines Bauern
Ein Bauer kann bis zu fünf Kundenstimmen auf seiner Seite zeigen: Name, Ort, ein Bild und ein kurzes Zitat. Für jede muss er bestätigen, dass die Person einverstanden ist. Wer auf einer Seite steht und das nicht möchte, nutzt den Link „Report this page“ unten auf der Seite oder schreibt uns — wir nehmen den Eintrag herunter.
Deine öffentliche Webseite
Legst du eine Webseite an, steht sie unter deiner eigenen Adresse dein-name.jikos.co.ke im Netz. Öffentlich sind dort: dein Name, dein Ort, deine WhatsApp-Nummer und ein Link, der einen WhatsApp-Chat mit dir öffnet, deine Bilder, dein Text über dich und deine Kundenstimmen. Die Startseite von jikos.co.ke führt jede veröffentlichte Seite mit Name, Ort und Hauptbild auf. Deine Projekte und Familien stehen nicht auf der Seite.
Du füllst die Seite selbst, reichst sie ein und stimmst dabei zu, dass sie öffentlich wird. Sie geht erst ins Netz, wenn ein Mensch im Büro sie freigegeben hat, und das Büro kann sie wieder sperren. Änderst du deine Adresse, leitet die alte auf die neue weiter (höchstens drei alte Adressen).
Besucher der Bauer-Seiten
Eine veröffentlichte Seite zählt ihre Aufrufe selbst, auf unserem Server und ohne Cookies: wie oft sie geöffnet wurde, wie lange sie sichtbar war und wie oft der WhatsApp-Knopf gedrückt wurde. Keine IP-Adresse, keine Gerätekennung, nichts, woran ein Besucher wiederzuerkennen wäre. Die Zählungen werden nach 400 Tagen gelöscht.
Mitarbeitende
Für Menschen von ADSE, Wasser für Kenia und Playersjourney, die die Verwaltungsoberfläche nutzen, speichern wir Benutzername oder E-Mail, Anzeigename, Rolle, einen Passwort-Hash, die letzte Anmeldung und welche Entscheidungen und Buchungen sie getroffen haben.
Wer was sieht
- ADSE sieht die Gruppen, die Bauer mit ihren Fotos und WhatsApp-Nummern und die Projekte mit den Familien, entscheidet über Unterstützung und bucht Gutschriften. Die Nachrichten liest ADSE nicht.
- Wasser für Kenia liest und schreibt die Nachrichten und sieht die Projekte und entscheidet über sie.
- Playersjourney-Administratoren können alles sehen, aber nur, um das System zu betreiben und zu betreuen.
- Andere Bauer deiner Gruppe sehen nichts von deinen Daten; im Gruppenchat sehen sie, was du dort schreibst.
- Die Öffentlichkeit sieht nur deine freigegebene Webseite.
Wir verkaufen keine Daten, nutzen sie nicht für Werbung und setzen keinen Analysedienst ein.
Wo die Daten liegen und wer uns hilft
Server, Datenbank und Bilder liegen bei DigitalOcean in Frankfurt am Main (Deutschland, EU), wo die DSGVO sie schützt. Die Daten verlassen damit Kenia; die Garantien dafür legt der Auftragsverarbeitungsvertrag mit ADSE fest, und er schützt auch die Daten der Familien. Diese Dienste erhalten Teile der Daten:
- WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.): alle WhatsApp-Nachrichten, der Bestätigungscode und per WhatsApp geschickte Bilder; Meta kann sie in den USA verarbeiten. Mit STOP oder ACHA beendest du jederzeit WhatsApp-Nachrichten von uns.
- Push-Benachrichtigungen (Google Firebase Cloud Messaging): für jede neue Chat-Nachricht gehen das Benachrichtigungs-Token deines Handys, der Name der absendenden Person und eine kurze Vorschau (höchstens 80 Zeichen) an Google, das die Benachrichtigung zustellt. Chat stummschalten oder abmelden beendet das.
- Ortssuche (komoot GmbH, Deutschland): suchst du auf der Karte einen Ort oder wird eine Projektadresse nachgeschlagen, schickt unser Server den Suchtext (höchstens 80 Zeichen). komoot sieht dein Handy nicht.
- Kartenkacheln (OpenStreetMap France / Humanitarian OpenStreetMap Team): dein Handy lädt die Karte selbst, der Dienst sieht deine IP-Adresse und den Kartenausschnitt. Die wahlweise Satellitenansicht kommt von MapTiler (Schweiz), das dann dasselbe sieht.
- Übersetzung (OpenRouter, USA): die Freitexte deiner Seite — dein Text über dich und die Kundenzitate — gehen zur maschinellen Übersetzung hinaus, ohne Name, Nummer oder Bild.
- Mail-Benachrichtigung (Resend, USA): das Büro kann per Mail über eine neue Nachricht informiert werden; die Mail enthält die Nachricht, deinen Namen und deine Gruppe, höchstens zwei am Tag.
- Google Play verteilt die App; für den Download gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Dienste außerhalb Kenias und der EU sind über EU-Standardvertragsklauseln oder eine vergleichbare Garantie gebunden.
Wie lange wir Daten aufbewahren
| Daten | Wie lange |
|---|---|
| Bauer-Konto, Fotos, Webseite | Solange du am Programm teilnimmst. Nach einem Löschantrag: innerhalb von 30 Tagen gelöscht. Nach 2 Jahren ohne Nutzung der App: gelöscht. |
| Familien und Projekte | 7 Jahre nach dem Bau des Ofens oder dem Abschluss des Projekts, dann gelöscht oder anonymisiert. |
| Gutschriften und Auszahlungen | 7 Jahre, weil Buchhaltungsregeln es verlangen. |
| Nachrichten (WhatsApp und Chat) | 2 Jahre. |
| Aufrufzählungen der Seiten | 400 Tage. |
| Backups | Verschlüsselt, höchstens 12 Monate; gelöschte Daten verschwinden mit ihrem Ablauf. |
Deine Rechte und wie du sie nutzt
Nach dem kenianischen Data Protection Act 2019 hast du das Recht auf Information, Auskunft, Berichtigung und Löschung, auf Widerspruch und Einschränkung, auf Datenübertragbarkeit und darauf, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Für Menschen in der EU gibt die DSGVO dieselben Rechte.
- Daten ansehen und herunterladen: in der App dein Profil öffnen und Download my data tippen.
- Daten berichtigen: Name, Nummer, Projekte und Webseite in der App ändern, oder uns schreiben.
- Konto löschen: in der App im Profil Delete my account tippen, oder uns schreiben. Das Büro löscht dann Konto, Fotos, Projekte, Nachrichten und Webseite innerhalb von 30 Tagen. Belege über Auszahlungen können so lange bleiben, wie Buchhaltungsrecht es verlangt.
- Einzelnes selbst löschen: eigene Fotos (nicht die eines Projekts), ein Projekt bis zum Bau des Ofens, Bilder und Texte deiner Seite.
- Abmelden beendet nur den Login dieses einen Handys; deine Daten bleiben.
- Alles andere, auch Anträge von Familien oder Kunden: an christian@playersjourney.de. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Bist du mit unserer Antwort nicht zufrieden, kannst du dich beim Office of the Data Protection Commissioner in Kenia beschweren (www.odpc.go.ke), in der EU bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde.
Änderungen
Ändert sich diese Seite wesentlich, zeigt dir die App eine kurze Zusammenfassung und bittet dich, sie zu bestätigen. Das Datum oben sagt, welche Fassung du liest.
Sera ya Faragha (Kiswahili)
Toleo la 23 Septemba 2026
Ukurasa huu unaeleza data binafsi ambazo huduma ya jiko-builder inashughulikia, kwa nini, nani anaziona, zinahifadhiwa kwa muda gani na haki zako. Unahusu programu ya Android ya jiko-builder, huduma ya collector.wasser-fuer-kenia.de na kurasa za wajenzi kwenye jikos.co.ke.
Wanaohusika
Anglican Development Services Eastern (ADSE), Kenya, inaendesha mpango wa majiko nchini Kenya na ndiye mdhibiti wa data chini ya Sheria ya Ulinzi wa Data ya Kenya, 2019. Wasser für Kenia, Ujerumani, inafadhili na kupanga mpango huu pamoja na ADSE. Playersjourney GmbH, Ujerumani, inajenga na kuendesha mfumo kwa niaba ya Wasser für Kenia na inashughulikia data kwa maagizo ya ADSE tu (mchakataji wa data). Maswali na maombi yote: christian@playersjourney.de — tunayapeleka kwa afisa wa ulinzi wa data wa ADSE.
Tunachohifadhi
- Wajenzi: jina, nambari ya WhatsApp, lugha, kikundi; tokeni ya nasibu inayokuweka umeingia kwenye simu; picha pamoja na wakati na eneo; miradi; malipo na mikopo (k.m. M-Pesa); ujumbe wa WhatsApp na wa mazungumzo ndani ya programu; ukurasa wako wa wavuti; na lini ulithibitisha sera hii.
- Familia: jina la familia, nambari ya simu, kijiji, maelezo mafupi ya njia, eneo kwenye ramani, aina ya jiko, tarehe, kiasi walicholipa na picha za jiko. Kabla familia haijahifadhiwa, mjenzi anathibitisha kwamba ameiarifu familia. Maombi ya msaada kwa familia yamesimamishwa kwa sasa; maombi ya zamani yana majibu manne ya ndiyo/hapana kuhusu kaya, ambayo ofisi pekee ndiyo inayoyaona.
- Wateja kwenye ukurasa wa mjenzi: jina, kijiji, picha na maneno yao — tu kama wamekubali. Ukitaka kuondolewa, bonyeza Report this page chini ya ukurasa au tuandikie.
- Wageni wa kurasa: tunahesabu tu idadi ya ziara, bila anwani ya IP wala vidakuzi (cookies); hesabu hufutwa baada ya siku 400.
Nani anaona nini
ADSE inaona vikundi, wajenzi pamoja na picha na nambari zao, na miradi pamoja na familia; inaamua kuhusu msaada na malipo, lakini haisomi ujumbe. Wasser für Kenia inasoma na kuandika ujumbe na kuona miradi. Wasimamizi wa Playersjourney wanaona kila kitu ili kuendesha mfumo tu. Wajenzi wengine hawaoni data zako. Umma unaona tu ukurasa wako ulioidhinishwa: jina, kijiji, nambari ya WhatsApp, picha, maandishi yako na sauti za wateja. Hatuuzi data wala kuzitumia kwa matangazo.
Data ziko wapi
Seva iko DigitalOcean, Frankfurt, Ujerumani (Umoja wa Ulaya), chini ya sheria ya GDPR. Huduma hizi hupata sehemu ya data: WhatsApp (Meta) kwa ujumbe — tuma STOP au ACHA kusitisha; Google Firebase kwa arifa za mazungumzo; komoot kwa utafutaji wa maeneo (kutoka seva yetu); OpenStreetMap France na MapTiler kwa ramani (simu yako huzipakua, hivyo huona anwani yako ya IP); OpenRouter kwa kutafsiri maandishi ya ukurasa wako (bila jina, nambari wala picha); Resend kwa barua pepe kwa ofisi; na Google Play kwa kusambaza programu.
Muda wa kuhifadhi
Akaunti, picha na ukurasa: muda wote unaposhiriki katika mpango; ukiomba kufutwa, hufutwa ndani ya siku 30; baada ya miaka 2 bila kutumia programu, hufutwa. Familia na miradi: miaka 7 baada ya jiko kujengwa. Mikopo na malipo: miaka 7 (sheria za uhasibu). Ujumbe: miaka 2. Nakala za akiba (backups): zimesimbwa, hadi miezi 12.
Haki zako
Una haki ya kujulishwa, kuona data zako, kuzirekebisha au kuzifuta, kupinga matumizi yake, kuzihamisha, na kuondoa ridhaa wakati wowote. Katika programu, fungua wasifu wako (profile): Download my data kupakua data zako, Delete my account kuomba akaunti ifutwe (ofisi inaifuta ndani ya siku 30; kumbukumbu za malipo zinaweza kubaki kwa muda unaotakiwa na sheria). Kwa mengine yote, na kwa maombi ya familia au wateja, tuandikie; tunajibu ndani ya siku 30. Usiporidhika, unaweza kulalamika kwa Office of the Data Protection Commissioner (www.odpc.go.ke).
Tafsiri hii bado haijakaguliwa na mzungumzaji asilia. Toleo la Kiingereza ndilo linalotumika.